La solution était dans les rapports de bug (ici) dans le site de contribs.org.

Il suffit de charger les modules suivants à l'aide de la commande modprobe :

modprobe ide_scsi
modprobe st

Puis essayez la commande mt -f /dev/nst0 status

Ainsi le point de montage nst0 doit être reconnu, sinon essayez avec st0.

Je vous conseille de bien lire tous les messages du bug référencé car à priori le chargement de modules ne fonctionne pas pour tout le monde.